Waarom maken de berken in Rusland zo'n geluid?
Waarom begrijpen de witte boomstammen alles?
Ze staan door de wind aangeleund tegen de wegen
En werpen zo droefgeestig hun bladeren.
Ik volg de weg, ben blij voor de ruimte
Misschien is dat slechts het enige wat ik in het leven herken.
Waarom vliegen de bladeren zo droefgeestig,
Onder het hemd zit een zacht gemoed.
Maar het hart is weer warm,
En opnieuw, opnieuw blijf ik zonder antwoord.
En een blaadje viel van de berk op mijn schouder,
Het maakte zich, net zoals ik, los van de takken.
We zitten langs het weggetje, mijn liefste,
Begrijp dat ik zal terugkeren, het loont niet bedroefd te zijn.
En een oudje wuift met de hand tot afscheid,
En sluit haar tuinhekje achter mij.
Waarom maken de berken in Rusland zo'n geluid?
Waarom speelt de harmonica zo goed?
De vingers vliegen als gejaagd door de wind over ke knopjes,
Maar ach, de laatste valt ernaast...
Maar het hart is weer warm,
En opnieuw, opnieuw blijf ik zonder antwoord.
En een blaadje viel van de berk op mijn schouder,
Het maakte zich, net zoals ik, los van de takken.
Maar het hart is weer warm,
En opnieuw, opnieuw blijf ik zonder antwoord.
En een blaadje viel van de berk op mijn schouder,
Het maakte zich, net zoals ik, los van de takken.