Берега [Berega] [Spanish translation]

Ribera, ribera

orilla aquí y allá

entre ellas el río

¡Mi vida!

Entre ellas el río

mi vida fluye

desde su nacimiento

y hasta su muerte

Allí, detrás del impetuoso río

que fluye hacia su destino

su corazón por siempre

yo dejé

Mi corazón por siempre

yo te dejé

allí, donde no existen

cruceros

Y en la orilla

nomeolvides florecen

y en la orilla

estrellas de primavera saludan

Y en la orilla

mi fuego aún no se extingue

y en la orilla

permanece todo como la primera vez

La primera vez que amé

y de felicidad tonto fui

la primera vez que probé

la miel silvestre de tus labios

Y en la orilla

Allí, en la orilla

Tenía que, esto olvidar

nunca, no puedo

Allí, detrás del impetuoso río

donde el cerezo perfuma

allí yo, en Mayo, estuve contigo

aquí me extenué

Allí yo, en Mayo, estuve contigo

Aquí yo en mayo solo

y a otra buscar

no intento

Y en la orilla

nomeolvides florecen

y en la orilla

estrellas de primavera saludan

Y en la orilla

mi fuego aún no se extingue

y en la orilla

permanece todo como la primera vez

La primera vez que amé

y de felicidad tonto fui

la primera vez que probé

la miel silvestre de tus labios

Y en la orilla

Allí, en la orilla

Tenía que, esto olvidar

nunca, no puedo

Ribera, ribera

orilla aquí y allá

entre ellas el río

mi vida

Entre ellas el río

Mi vida fluye

desde su nacimiento

y hasta su muerte