Берега [Berega] [Romanian translation]

Maluri, maluri,

Malul ăsta și celălalt,

Se află între ele

Râul vieții mele.

Curge între ele

Râul vieții mele,

Curge de la născare

Până la-nmormântare.

Acolo, peste râul cel iute,

Ce curge cu soarta mea cu tot,

Mi-am lăsat inima pe veci,

Mi-am lăsat inima pe veci pentru tine,

Acolo, unde nu va găsi vad să treacă înapoi.

Și pe acel mal

Flori de nu-mă-uita înfloresc,

Și pe acel mal

Stelele primăverii îți dau binețe,

Și pe acel mal

Focul meu e încă aprins,

Și pe acel mal

Totul a fost pentru prima oară.

Pentru prima oară am iubit

Și de fericire m-am prostit,

Pentru prima oară am gustat

Sălbatica miere a buzelor tale,

Și pe acel mal,

Acolo, pe acel mal,

S-a petrecut ceva

Ce n-am să pot nicicând uita.

Acolo, peste râul cel iute,

Unde se simte mireasma cireșilor,

Acolo am fost în mai cu tine,

Aici mă chinui.

Acolo am fost în mai cu tine,

Aici, în mai, sunt singur,

Și să găsesc o altă fată

Nu încerc.

Și pe acel mal

Flori de nu-mă-uita înfloresc,

Și pe acel mal

Stelele primăverii îți dau binețe,

Și pe acel mal

Focul meu e încă aprins,

Și pe acel mal

Totul a fost pentru prima oară.

Pentru prima oară am iubit

Și de fericire m-am prostit,

Pentru prima oară am gustat

Sălbatica miere a buzelor tale,

Și pe acel mal,

Acolo, pe acel mal,

S-a petrecut ceva

Ce n-am să pot nicicând uita.

Maluri, maluri,

Malul ăsta și celălalt,

Se află între ele

Râul vieții mele.

Curge între ele

Râul vieții mele,

Curge de la născare

Până la-nmormântare.