Берега [Berega] [German translation]

Die Sonne geht immer gleich auf,

aber es scheint jetzt anders...

Die einsamen Sterne leuchten, nicht für uns.

Im Morgengrauen haben wir die Welt verloren

Die Brücken zwischen uns brennen *

Und daran sind nur zwei schuld:

Ich und Du...

Chor:

Du wirst den gleichen Fluss nicht zweimal betreten,

Und du kannst kein verletztes Herz heilen.

Ich habe das Licht hinter deinen Augen so lange nicht gesehen.

Unsere Schiffe haben bereits Segel gesetzt,

Wir waren so hemmungslos;

Aber jetzt stehen wir an verschiedenen Ufern.

Und alles könnte anders sein,

Liebe hat immer eine Chance zu retten.

Wir haben einen anderen Weg gewählt,

Mit zwei Wegen ...

Chor:

Du wirst den gleichen Fluss nicht zweimal betreten,

Und du kannst kein verletztes Herz heilen.

Ich habe das Licht hinter deinen Augen so lange nicht gesehen.

Unsere Schiffe haben bereits Segel gesetzt,

Wir waren so hemmungslos;

Aber jetzt stehen wir an verschiedenen Ufern

* Burn a bidge = Idiom aus dem Englischen :

Abbruch der Beziehung zwischen zwei Personen