Μπέρδε και μπέρδε [Berde ke berde] [German translation]

lyrics: Errikos Thalassinos

music: Nikos Xilouris

Αφού δεν έχεις πυρετό, τι θέλεις το κινίνο;

Όπα όπα όπα τι θέλεις το κινίνο;

Άμα δε θέλεις να περνώ

Δεκάρα εγώ δε δίνω

Μπέρδε και μπέρδε και μπερδέ

μπερδέματα μεγάλα

Άλλα μού λεν' τα χείλια σου

λέει η καρδιά σου άλλα

Χωρίς σαπούνι και νερό, δε γίνεται μπουγάδα

Όπα όπα όπα δε γίνεται μπουγάδα

Κι αγάπη δίχως πείσματα δεν έχει νοστιμάδα

Πείσματα και πεισματικά, στενά μυαλά και πάθη

Ανεμοζάλη μες στο νου και πιάνεται η αγάπη

Πριχού τον πιάσεις το λαγό, τι θέλεις το πιπέρι;

Όπα όπα όπα τι θέλεις το πιπέρι;

Για δε προβάλεις να σε δω, πώς να σε κάνω ταίρι

Αγάλι αγάλι θα γενεί

Η αγουρίδα μέλι

Σα θέλει η νύφη κι ο γαμπρός

Όλος ο κόσμος θέλει

Σα θέλω γω κατέχω το

Μ'ανθρωπου δε το λέω

Όπα όπα όπα

Μ'ανθρώπου δε το λέω

Κόντα στο νου τραβάτε με

Τραβάτε με κι ας κλαίω

Μπέρδε και μπέρδε και μπερδέ

μπερδέματα μεγάλα

Άλλα μου λεν τα χείλη σου

λέει η καρδιά σου άλλα