Über Gebote [Portuguese translation]

Na, Gebote braucht der Mensch wohl um zu überleben

Also schafft er ständig neue – sie zu übergeben:

An die Welt, die nach ihm sein wird, und an seine Erben,

denn es lässt sich mit Geboten wirklich leichter sterben.

Lernte ich doch in der Schule, niemand solle lügen

Und so war ich völlig sicher, keiner wird betrügen.

Doch im Lauf von 40 Jahren lernte ich verstehn:

Das Gebot kreiert man ja nur, um es zu umgehn.

Wasserpredigt, Weingelage – so stehn die Gesetze,

und wer heut Moral noch fordert, ruft schon auf zur Hetze.

Darum sah ich mich gezwungen, eigne mir zu schaffen -

10 Gebote für mein Leben als die letzten Waffen...

* aufrecht stehn, wenn andre sitzen

* Wind zu sein, wenn andre schwitzen

* lauter schrein, wenn andre schweigen

* beim Versteckspiel sich zu zeigen

* nie als andrer zu erscheinen

* bei Verletzung nicht mehr weinen

* Hoffnung haben beim Ertrinken

* nicht im Wohlstand zu versinken

* einen Feind zum Feinde machen

* Solidarität mit Schwachen

Und ich hab sie nie gebrochen, bis auf ein Gebot:

Bei Verletzung wein ich manchmal, was ich mir

... verbot.