Über den Wolken [Portuguese translation]

Vento nordeste pista zero três,

Daqui ouço eu os motores.

Ela passa como uma flecha

E zune nos meus ouvidos

E o asfalto molhado treme

Como um véu a chuva espalha-se

Até que ela descola e sobrevoa.

Na direção do sol.

Acima das nuvens tem que a liberdade ser sem limites

Todos os medos, todos os problemas, diz-se

Ficam por baixo invisíveis e mesmo

O que aparece grande e importante torna-se

De repente vazio e pequeno.

Eu vejo a ainda por muito tempo,

Vejo-a a escalar as nuvens,

Até as luzes, pouco a pouco,

se desvanecem no cinzento da chuva.

Os meus olhos perderam já

Aquele minúsculo ponto.

Apenas de longe soa monótono

O zumbido dos motores.

Depois tudo está em silêncio, eu vou a pé

Chuva penetrando o meu casaco,

Algures alguém faz café

Na tenda da segurança aérea.

Nas poças flutua gasolina

A cintilar como um arco íris

Nuvens refletem-se aí

Eu gostaria de ter voado também.

Acima das nuvens tem que a liberdade ser sem limites

Todos os medos, todos os problemas, diz-se

Ficam por baixo invisíveis e mesmo

O que aparece grande e importante torna-se

De repente vazio e pequeno.

Acima das nuvens tem que a liberdade ser sem limites

Todos os medos, todos os problemas, diz-se

Ficam por baixo invisíveis e mesmo

O que aparece grande e importante torna-se

De repente vazio e pequeno.

Acima das nuvens tem que a liberdade ser sem limites

Todos os medos, todos os problemas, diz-se

Ficam por baixo invisíveis e mesmo

O que aparece grande e importante torna-se

De repente vazio e pequeno.