Ber bara en gång [English translation]

I ask just once,

don't leave me here.

If I lose my faith in you,

there's nothing left.

I ask just once,

don't leave me here.

If you lose your faith in me,

there's nothing left,

nothing left at all.

How can such a beautiful morning

come to an end just like that?

How is it possible, that our last meeting

was so short?

How can somebody so close

feel so distant?

How can a day feel so dark

like the longest of nights?

I ask just once,

don't leave me here.

If I lose my faith in you,

there's nothing left.

I ask just once,

don't leave me here.

If you lose your faith in me,

there's nothing left for me.

Everything's in vain,

I hesitate again.

I don't have words to explain

that I still love you.

I ask just once...