Ber bara en gång [Czech translation]

Žádám jen jednou -

nenechávej mě tady.

Jestli ztratím svou důvěru v tebe,

nezůstane mi nic.

Žádám jen jednou -

nenechávej mě tady.

Jestli ztratíš svou důvěru ve mně,

nezůstane mi nic,

nezůstane mi vůbec nic.

Jak jen může tak nádherné ráno

jen tak skončit.

Jak je možné, že naše poslední setkání

bylo tak krátké.

Jak může někdo tak blízko

být tak vzdálený.

Jak se může den zdát tak černý

jako nejdelší noc.

Žádám jen jednou -

nenechávej mě tady.

Jestli ztratím svou důvěru v tebe,

nezůstane mi nic.

Žádám jen jednou -

nenechávej mě tady.

Jestli ztratíš svou důvěru ve mně,

nezůstane mi nic.

Všechno je to k ničemu,

znovu váhám.

Nemám slov, jimiž bych vysvětlila,

že tě stále miluji.

Žádám jen jednou…