Beograd prica [Russian translation]

Весь Белград говорит о том, насколько я любила,

а надо было бы мне от тебя излечиться.

Мудрость - подарок жизни, когда он больше не нужен.

Весь Белград говорит о том, насколько я любил,

но обманывает меня вино, я тобой не переболел,

и без толку мне эти дали без билета и пассажира.

ПРИПЕВ:

И каждый раз когда слеза по моему лицу побежит,

она напомнит мне, что ты никогда не был со мной.

Но боль, эта боль в этом ресторане всегда выбирает

один и тот же стол для распития лжи.

И каждый раз она своим уходом из моего дома

напоминает мне, что от лучшей лозы лучший виноград

а это я между небом и землёй и всегда около дна.

Ты знаешь это лучше всех.

Весь Белград говорит, что я сильно изменилась, от

меня осталась половина, и без тебя я как мёртвая.

Печаль - не греховна, но постыдна.

Весь Белград говорит, что я сильно изменился,

что я совсем не похож на себя прежнего.

Что тебя поднимет, то и ещё скорее сломает.

(----)

но ты у меня вот здесь, в душе,

ты существуешь словно золото, утратившее блеск.

В наших душах живёт одна и та же печаль,

и в этом мы оба в равной мере виноваты,

как голодные звери мы один другому несём смерть!

Припев: