Benzai-ten [German translation]

Wenn die Sonne untergeht über dem Kirschblütenhimmel

Und das Zwielicht die Luft erfüllt

Kannst du den Schnee auf den Berggipfeln sehen

Durch den Schleier des alten Japan

Auf einer Insel, zu der all die alten Wegen führen

Nur eine Million Meilen von hier entfernt

Und doch scheint es erst gestern zu sein

Dass ihr Lied so klar erklang

Schwester der Meere

Eingewickelt in seidene Roben

Wellen fallen zu ihren Füßen

Spiel deine geisterhaften Lieder, um zu bezaubern den Drachenkönig,

Die Winde rufen deinen Namen

Und die Zeiten liefen schnell, weiter weg von diesem Ort

Aber irgendwie sind wir immer noch hier

Du kannst ihr Lied rufen hören auf den Wellen

Durch den Schleier des alten Japans

Schwester der Meere

Eingewickelt in seidene Roben

Wellen fallen zu ihren Füßen

Spiel deine geisterhaften Lieder, um zu bezaubern den Drachenkönig,

Die Winde rufen deinen Namen

Wenn die Sonne untergeht über dem Kirschblütenhimmel

Und das Zwielicht die Luft erfüllt

Kannst du den Schnee auf den Berggipfeln sehen

Durch den Schleier des alten Japan

Durch den Schleier des alten Japans taucht sie auf, unsere Benzai-Ten