Když se slunce snáší z oblohy v barvě třešňového kvítí
a vzduch voní soumrakem,
je vidět sníh na vrcholcích hor
zkrze závoj starého Japonska,
ma ostrově, kterému vládnou staré tradice,
jen milión mil odsud
A přesto se zdá, jako by její čistá píseň
zazněla teprve včera
Sestra moří,
zavinutá v hedvábném šatu
Vlny jí padají k nohám
Hrej své utrápené písně a okouzli dračího krále
Větry volají tvé jméno
A čas ubíhal rychle, vzdaloval se odtamtud
Ale přitom jsme stále zde
Na vlnách je slyšet volání její písně
zkrze závoj starého Japonska
Sestra moří,
zavinutá v hedvábném šatu
Vlny jí padají k nohám
Hrej své utrápené písně a okouzli dračího krále
Větry volají tvé jméno
Když se slunce snáší z oblohy v barvě třešňového kvítí
a vzduch voní soumrakem,
je vidět sníh na vrcholcích hor
zkrze závoj starého Japonska
Zkrze závoj starého Japonska se zjeví naše Benzai-ten