Benvinguts [Spanish translation]

Bienvenidos al largo viaje.

Bienvenidos al largo viaje.

Llueve y él despliega el equipaje

y entre antiguos trajes de clown saca un sombrero viejo,

no, que hoy no se llena de dinero, que hoy se llena de agua.

Hay un circo predilecto, tarambanas ilustres soñadores.

Hay colores y colores, hay un circo que se va y se queda.

Como un príncipe curioso, yo pensaba que era la vida más bella.

Hay un circo que revienta del auténtico miedo, la cautela y el error.

Hay un circo que se muere, revienta, se va y se queda.

Tenemos la risa a favor, cada carcajada del mundo

que avanza, que avanza, no tengas miedo.

Que hoy una plaza se llena de fiesta entre las luces,

la misma que me ha visto crecer con lágrimas en los ojos.

Hay un circo que muerde, y con los dientes desvela el sueño

y cada día se duerme como si ese día fuera el último.

Hay un circo en la calle, somos viaje y somos hermanos.

Hay un circo que dibuja soñadores caminando por la cuerda floja.

Hay un circo tesoro, que respira, olor de vida.

Tenemos la risa a favor, cada carcajada del mundo

que avanza, que avanza, no tengas miedo.

Que hoy una plaza se llena de fiesta entre las luces,

la misma que me ha visto crecer con lágrimas en los ojos.

Con mil canciones hemos escrito el equipaje,

un nuevo paisaje, un circo que dibuja.

Txarango caminando por la cuerda floja.

Señoras y señores, grandes y pequeños,

¡bienvenidos al largo viaje!