Bensonhurst Blues [Russian translation]

Бэй Парквэй1 - вот он

Успешен ты здесь

Красотка-секретарша, ха,

Тебя глазами ест.

Улыбка всем скажет —

Нет долгов, в нале плюс,

Но знаю играет

В тебе Бенсонхорст2-блюз.

Сигары крутые

Мне небрежно суешь,

Фальшиво о жизни

Моей семьи узнаешь.

И даже фото на столе

Не укроют суть твою:

С них кричит всё как бесит

Тебя Бенсонхорст2-блюз.

Ву-вуй, ву-ву-вуй...

Акцент твоей бабки —

Твой всегдашний конфуз.

Стыдишься ты что

Говорил как француз.

Сейчас ты ньюсмейкер,

Сладок с фортуной союз,

Но так же играет

В тебе Бенсонхорст2-блюз.

Спасибо за школу

И теперь я хочу,

Чтоб жить не мешал мне

Больше Бенсонхорст2-блюз.

Нет, нет, не пиши мне

И не надо звонков:

Я занят, меня тут нет...

Веселого Рождества!

Ву-вуй, ву-ву-вуй...

1. Bay Parkway - бульвар в западной части нью-йоркского района Бруклин2. a. b. c. d. Bensonhurst - район в юго-западной части Бруклина