Beni İyi Sanıyorlar [Arabic translation]

مر وقت طويل على رحيلك

لو تعلم كيف فعل بى غيابك

لو سألتنى عن حالى ..جيد

كالمتوقع ان يكون عليه الانسان بعد الانفصال ..

مازال كل شى نفسه ..الطيور نفسها ..

ازهار القرنفل ..كلهم يرسلون السلام اليك .

كم هو صعب التعود على غيابك

لو تسأل اى شخص ..انا ذكرتك

قلت انتهت قصتنا

و رحَلَت

ظننت انه يُفهَم من حالى

لكن جائز معهم حق

كل الناس منشغلة فى همومها الشخصية

الا يوجد غيرى فى هذه الدنيا ؟

لم يسألنى احد عن احوالى لأننى لم ابكى..يظنون اننى بخير

يظنون اننى بخير .

يقولون لى ستنساها و تنسى .اسمها بعد يومين

!لا أنسى

يقولون ستنسى اسمها بعد يومين

(٢)

يرسلون سلامهم اليك ..

كم هو صعب التعود على غيابك

لو تسأل اى شخص ..انا ذكرتك

قلت انتهت قصتنا

و رحَلَت

ظننت انه يُفهَم من حالى

لكن جائز معهم حق

كل الناس منشغلة فى همومها الشخصية

الا يوجد غيرى فى هذه الدنيا ؟

لم يسألنى احد عن احوالى لأننى لم ابكى..يظنون اننى بخير

يظنون اننى بخير .

يقولون لى ستنساها و تنسى .اسمها بعد يومين

!لا أنسى

يقولون ستنسى اسمها بعد يومين

لم يسألنى احد عن احوالى لأننى لم أبكى

يظنون اننى بخير

يظنون اننى بخير

يقولون لى آن الوقت لكى تنساها

يقولون ستنسى اسمها خلال يومين

!لا انسى

!لقد تلاشيت و جففت

و يسمون هذا الحب الذى انهانى

"لعبة " .