Beneath Your Beautiful [Hungarian translation]

[Labrinth]

Minden fiúnak nemet mondasz

És ettől jól érzed magadat

Tudom, hogy nem mozgunk ugyanazokban a körökben

De ez nem ijeszt el engem

Olyan régóta hordozod a bánatodat

Hogy már akkor sem tudod letenni, ha megpróbálod

Olyan magasra építetted a falaidat

Hogy senki sem tud átjutni rajtuk

De én meg fogom próbálni

Megengednéd, hogy a szépséged mögé nézzek?

Megengednéd, hogy a tökéletességed mögé nézzek?

Vedd le az álarcodat, vedd le az álarcodat

Látni akarom, hogy igazából milyen vagy

Megengednéd, hogy ma este a szépséged mögé nézzek?

[Emeli Sandé]

Minden lányt elhajtasz

Ettől jobban érzed magad, ugye?

De a műsorod mögött

Meghallottam egy hangot, ami azt mondja, hogy kérlek, ne bánts engem

Olyan régóta hordozod a bánatodat

Hogy már akkor sem tudod letenni, ha megpróbálod

Olyan magasra építetted a falaidat

Hogy senki sem tud átjutni rajtuk

De én meg fogom próbálni

Megengednéd, hogy a szépséged mögé nézzek?

Megengednéd, hogy a tökéletességed mögé nézzek?

Vedd le az álarcodat, vedd le az álarcodat

Látni akarom, hogy igazából milyen vagy

Megengednéd, hogy ma este a szépséged mögé nézzek?

Ó, ma este

Meglátom majd, hogy mi van a felszín alatt

Én… ma este

Én…

[Ketten]

Fel fogok mászni az elefántcsonttornyodra

Meg fogom fogni a kezedet és kiugrunk együtt,

Le fogunk zuhanni, le fogunk zuhanni

De ez megtörténhet

Mert közben úgyis ott leszek veled

Én csak szeretni akarlak téged

Megengednéd, hogy a szépséged mögé nézzek?

Megengednéd, hogy a tökéletességed mögé nézzek?

Vedd le az álarcodat, vedd le az álarcodat

Mert azt akarom látni, hogy igazából milyen vagy

Ma este a szépséged mögé nézek

Ó, ma este nem vagyunk tökéletesek, nem vagyunk tökéletesek

Megengednéd, hogy a szépséged mögé nézzek?