Beneath The Surface [French translation]

Y at-il jamais vraiment un bon moment

Tu m'as laissé croire

Un jour que tu serais là pour moi

Quand les étoiles au ciel s'alignent

Quand tu n'étais pas si consumée

J'ai continué à chercher des indices

Alors j'ai attendu dans les ombres de mon cœur

Et pourtant le moment n'était jamais le bon

Jusqu'à ce qu'un jour j'ai arrêté de me soucier

Et j'ai commencé à oublier pourquoi je voulais être si proche

Et j'ai disparu dans les ténèbres

Et les ténèbres se transformèrent en douleur et ne disparurent jamais

Jusqu'à ce que tout ce qu'il resta fut enfoui profondément sous la surface

Une coquille de ce que les choses auraient pu être

Des os fatigués sous un voile

De secrets gardés tous trop frêles

Il est triste de penser que je n'ai jamais su

Que tu cherchais les mots

Que tu attendais le bon moment

Pourtant il n'est jamais venu

Tu ne pouvais pas risquer mon corps fragile

Jusqu'à ce qu'un jour tu as arrêté de te soucier

Et tu as commencé à oublier pourquoi tu voulais être si proche

Et tu as disparu dans les ténèbres

Et les ténèbres se transformèrent en douleur et ne disparurent jamais

Jusqu'à ce que tout ce qu'il resta fut enfoui profondément sous la surface

Je voudrais crier juste pour être entendu

Comme si en criant aux étoiles

Je saignais, juste pour ressentir

Tu ne dirais jamais rien

Me laissant atteindre dans le noir

Toujours quelque chose à cacher

Jusqu'à ce qu'un jour j'ai arrêté de me scarifier

Et j'ai commencé à oublier pourquoi je voulais être si proche

Et j'ai disparu dans les ténèbres

Et les ténèbres se transformèrent en douleur et ne disparurent jamais

Jusqu'à ce que tout ce qu'il resta fut enfoui profondément sous la surface

Profondément sous la surface