Ben yine kendimle [Greek translation]

Η αίσθηση σου περί δικαίου (η δικαιοσύνη σου) πονάει.

Η ζυγαριά γέρνει προς σε σένα.

Η γενναιότητα σου (το θάρρος σου) δραπετεύει (αναχωρεί)...

σε μέρη άγνωστα για μένα, μακρινά.

Στην πραγματικότητα έχει δίκιο αυτός που φεύγει...

Αν δεν έμεινε καμιά ωραία ανάμνηση απ' αυτήν την αγάπη,

ακόμη κι αν στρέψεις την καρδιά του (αυτού που φεύγει) στον ήλιο...

Δεν θα έρθει η άνοιξη (δεν θα μοιάζει με άνοιξη).

Πάλι μόνος μου,

Πάλι μόνη σου,

Παλέψαμε αλλά χάσαμε.

Στο όνομα μιας αξιοπρεπούς αγάπης,

μιας ψεύτικης τιμής

κάναμε μεγάλο κακό σ'αυτόν τον έρωτα.

Πάλι μόνος μου,

Πάλι μόνη σου,

Παλέψαμε αλλά χάσαμε.

Στο όνομα μιας αξιοπρεπούς αγάπης,

μιας ψεύτικης (επίπλαστης) τιμής

κάναμε μεγάλο κακό σ'αυτόν τον έρωτα (σ'αυτήν την αγάπη).

Η αίσθηση σου περί δικαίου (η δικαιοσύνη σου) πονάει.

Η ζυγαριά γέρνει προς σε σένα.

Η γενναιότητα σου (το θάρρος σου) δραπετεύει (αναχωρεί)...

σε μέρη άγνωστα για μένα, μακρινά.

Στην πραγματικότητα έχει δίκιο αυτός που φεύγει...

Αν δεν έμεινε καμιά ωραία ανάμνηση απ' αυτήν την αγάπη,

ακόμη κι αν στρέψεις την καρδιά του στον ήλιο...

Δεν θα έρθει η άνοιξη (δεν θα μοιάζει με άνοιξη).

Πάλι μόνος μου,

Πάλι μόνη σου,

Παλέψαμε αλλά χάσαμε.

Στο όνομα μιας αξιοπρεπούς αγάπης,

μιας ψεύτικης τιμής

κάναμε μεγάλο κακό σ'αυτόν τον έρωτα.

Πάλι μόνος μου,

Πάλι μόνη σου,

Παλέψαμε αλλά χάσαμε.

Στο όνομα μιας αξιοπρεπούς αγάπης,

μιας ψεύτικης (επίπλαστης) τιμής

κάναμε μεγάλο κακό σ'αυτόν τον έρωτα (σ'αυτήν την αγάπη).