Ben kalender meşrebim [English translation]

I’m carefree by nature.

Pretty or ugly – I don’t care.

A pleasure to my heart

Is all I want.

Their hair sable--

Their eyes wistful--

And make them a little sweet too.

If their eyes and brows are dark,

So be it.

A beauty spot on the cheek--

Make sure they have it.

Their figure mighty—

Their words delightful—

And make them a little hawkish too.

Their leer shall burn.

Their coyness shall knock down.

If there is one like that,

That’s the one I want.

Their eyes fiery—

Their neck pale—

And make them a little poetic too.

And, yes, make them a little sweet too.