بين البينين [Ben El Benen] [Persian translation]

عاشق شدم و به او نگفتم

از قلب ستمکار تو می ترسم

و از میترسم که احساساتم به من صدمه بزنند

و من تحمل درد تازه ای را نداشتم

من تصویر تو را در چشم مردم دیدم

قلبم در حیرت می زیست

و عزیزم از حسودی مرد

باید نزدیک شوم و یا دور شوم

سال ها گذشت

و من بین دوراهی ماندم

نه نزدیکی شدم نه دور شدم

چشمانم هم آب نمیخورد اتفاقی بیفتد

ای کاش برای قلبم گزینه ی دیگری وجود داشت

نه این که فراموش کنم بلکه قوی تر شوم

و در لحظات ضعفم او مرا تنها نگذارد

شادی که تجربه اش نکردم

و روزهایم را حس نکردم

و اندکی او را در رویاهایم دیدم

من مردم ولی به ظاهر زنده ام

من گفتم فراموشت کردم تا خودم را در آرامش قرار دهم

و قلبم همچنان دفاع می کرد

و حتی صبر هم به کار نیامد

من نمیدانم باید چه کار کنم؟

روز به روز زخمم عمیق تر گشت

و شوق تو در درون من بزرگ تر گشت

به من رحمی کن این برای من کافی است

من از آن چه که برایم اتفاق افتاده خسته شده ام