Белой акации гроздья душистые [Beloy akatsii grozd'ya dushistyye] [Polish translation]

Całą noc słowik nam śpiewał

Miasto milczało i milczały domy

Białej akacji pąki pachnące

Całą noc doprowadzały nas do szału

Białej akacji pąki pachnące

Całą noc doprowadzały nas do szału

Ogród został obmyty wiosennymi ulewami,

W ciemnych wąwozach stała woda.

Boże, jacy byliśmy naiwni

Jacy byliśmy wtedy młodzi.

Minęły lata, czyniąc nas siwowłosymi

Liście zerwała z pustych akacji

Tylko zima i zamieć biała

być może, wspomni je kiedyś

Wariant 2 zwrotki

Minęły lata, czyniąc nas siwowłosymi

Gdzie podziała się czystość tych żywych gałązek?

Tylko zima i zamieć biała

przypominają dzisiaj o nich

W czasie, gdy wiatr szaleje gwałtownie,

W czasie, kiedy nie widać nic przez okna,

Pachnące pąki białej akacji,

Pomagają mi na chwilę przypomnieć sobie Ciebie.

Pachnące bukiety białej akacji,

Pomagają mi na chwilę wspomnieć Ciebie.

Wariant 3 zwrotki

W czasie, gdy wiatr gwałtowny szaleje,

Z nową siłą czuję zapach:

Pachnących pąków białej akacji

co są nie do odzyskania, tak jak moja młodość.