Беловежская пуща [Belovezhskaya pushcha] [French translation]

Étendue infinie, mélopée immortelle...

La lueur cristalline - et le monde s'éclaire.

Je ressens pleinement ta tristesse éternelle,

La forêt millénaire, la forêt millénaire.

Sont ici mes racines, ma maison oubliée,

Et parfois, quand j'entends cet appel des ancêtres,

À travers les époques, en oiseau forestier,

Je m'élance vers toi, la forêt millénaire.

Les vieux chênes dressés dans leur somptuosité,

Le muguet en gardien des trésors séculaires...

Tes bisons et leur petits ne veulent pas s'effacer,

La forêt millénaire, la forêt millénaire.

Un sentier dérobé mène vers un ruisseau -

Là où l'herbe est plus haute, les fourrés plus prospères.

Tel un cerf, me mettant à genoux près de l'eau,

Je bois ta vérité, la forêt millénaire.

Les bouleaux imposants me réchauffent le coeur,

Et j'emporte un cadeau pour les hommes de la Terre:

Ton chant miraculeux, ta musique du bonheur,

La forêt millénaire, la forêt millénaire.