Bellman: Till Buteljen [FS 61] [German translation]

Se god dag min vän, min frände,

Se Buteljen, menar jag;

Aldrig bättre vän jag kände;

Var välkommen i vårt lag.

gutår! :||:

Bliv hos oss i dag. :||:

Länge väntat har min strupa

Uppå dig min gamla vän,

Res nu neder huvudstupa,

Men kom aldrig mer igen.

Gutår! :||:

Kom ej mer igen. :||:

Hur står till min vän med Eder,

Allt för gladlynt synes du,

Komplimanger bort jag beder,

Lät oss vackert kyssas nu.

Gutår! :||:

Lät oss kyssas nu. :||:

Varfrån kommer du min frände,

Ifrån Mosel eller Rhen?

Från Bordaux ell’ världsens ände?

Lika gott, du är ej klen.

Gutår! :||:

Gott, du är ej klen. :||:

Himmel tack för mund och maga,

Men jag orkar intet mer,

Mina krafter de avtaga,

Glaset jag ej mera ser.

Gutår :||:

Jag ej mera ser. :||:

Skicka Gubbar efter Prästen,

Jag mitt testamente gör,

Dock jag måste dricka resten,

Att jag intet törstig dör.

Gutår! :||:

Intet törstig dör. :||: