current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Belle [Vietnamese translation]
Belle [Vietnamese translation]
turnover time:2024-11-24 10:46:39
Belle [Vietnamese translation]

Nàng là một nhan sắc tuyệt thế giữa nhân gian

Nàng là bông hoa mĩ miều hoá công đã ban tặng

Ôi, như cách chim tuyệt vời giữa xuân ngời rực rỡ khung trời

Tôi thấy đang mở rộng dưới chân mình địa ngục tăm tối

Hồn tôi đắm đuối với nét khoe tươi gợn trên áo nàng

Ngàn muôn giáo huấn tín ngưỡng đức tin bỗng dưng phai tàn

Ai, nào ai dám nói đứng trước dung nhan nàng không rung động

Là đang nói dối, dấu giếm con tim khát khao vô vọng

Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng

Đan ngón tay vào dòng tóc êm đềm tựa suối thiên đàng...

Nàng là phạm nhân hay là thế thân lũ yêu ma

Nàng, làm cho tôi đã bội ước trước ngai thiên tòa Chúa

Tôi đã nghe lòng mình khát khao phàm trần đến không ngờ

Bên Thánh Nhan cực trọng mắt tôi chẳng còn nhận ra nữa

Nàng đang quyến rũ khiến chốn thiên cung chìm trong cõi tội

Hồn tôi chới với giữa thế gian này với quê trên trời

Nàng, thản nhiên đứng đó với những ai đang tìm vui giữa đàng

Mà như thánh giá cứu rỗi nhân loại đã trao cho nàng

Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng

Vung cánh tay mở rộng lối đi vào cửa ngỏ thiên đàng

Nàng từ trong đôi mắt ẩn chứa biết bao mê hoặc

Nàng từ thâm sâu có còn đó khiết trinh nguyên vẹn

Ôi, đôi gót chân nàng dày xéo lên địa ngục lẫn thiên đàng

Tôi thấy thiên thần cùng quỷ dữ đang cùng dìu nhau đi tới

Và tôi đã muốn nhắm mắt xuôi theo niềm vui thế trần

Lòng trung tín nghĩa hãy cứ cho tôi lãng quên một lần

Ai, nào ai dám nói mắt đã quay đi vừa khi thấy nàng

Thì đôi mắt đó chắc đã không còn thấy chi rõ ràng

Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng

Nhặt cánh hoa đượm mật giữa khu vườn tình ái trong nàng...

Hồn tôi đắm đuối với nét khoe tươi gợn trên áo nàng

Ngàn muôn giáo huấn tín ngưỡng đức tin bỗng dưng phai tàn

Ai, nào ai dám nói đứng trước dung nhan nàng không rung động

Là đang nói dối, dấu giếm con tim khát khao vô vọng

Tôi ước ao một lần bước chân thật gần đến bên nàng

Đan ngón tay vào dòng tóc êm đềm tựa suối thiên đàng...

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Notre-Dame de Paris (Musical)
  • country:France
  • Languages:French, Spanish, Italian, English+8 more, Korean, Russian, Dutch dialects, Polish, Hungarian, Vietnamese, Dutch, Armenian
  • Genre:Soundtrack
  • Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_Paris_(musical)
Notre-Dame de Paris (Musical)
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved