Belle [Turkish translation]

Güzel

Bu kelime onun için türetilmiş

Dans ettiğinde ve bedenini sergilediğinde

Uçmak için kanatlarını açmış bir kuşa benziyor

O zaman cehennem açılıp beni ayağımdan aşağı çekiyormuş gibi hissediyorum

Gözlerimi çingenenin eteğinin altında bıraktım

Bakire Meryem'e dua etmem artık neye yarar?

Kim

Ona ilk taşı atacak olan?

Ve yeryüzünde yaşamayı hak etmeyen?

Oh Lucifer!

Sadece bir defalığına beni bırak

Parmaklarımı Esmeralda'nın saçlarında gezdirmem için

Güzel

Şeytan onun bedeninde mi vücut buldu,

Gözlerimi ebedi ve ezeli Tanrıdan çevirmek için?

Varlığıma bu cinsel arzuyu kim koydu,

Beni cennete bakmaktan alıkoymak için?

O, içinde asıl günahı taşırken

Onu arzuladığım için suçlu ben miyim?

Ona

Aşüfte denilirken, sokak kızı denilirken

Aniden insanlığın tüm günahını taşıyormuş gibi göründü

Oh Bakire Meryem!

Sadece bir defalığına beni bırak

Esmeralda'nın bahçesinin kapısını açabilmem için

Güzel

Sizi büyüleyen o siyah büyük gözleri yüzünden

Bu genç kız hala bakire olabilir mi?

Hareketleri, tepelerini ve harikalığı bana gösterirken

Gökkuşağı renklerindeki eteğinin altında

Nişanlım, sunağın önüne gelmeden önce

Sizle bir günaha girmeme izin verin

Kim

Hangi erkek bakışlarını ondan çevirebilir

Bu güçlü duygunun esareti altındayken

Oh Zambak Çiçeğim

Ben güvenilecek bir adam değilim

Esmeralda'nın aşkının çiçeğini toplamaya gideceğim

Gözlerimi çingenenin eteğinin altında bıraktım

Bakire Meryem'e dua etmem artık neye yarar?

Kim

Ona ilk taşı atacak olan?

Ve yeryüzünde yaşamayı hak etmeyen?

Oh Lucifer!

Sadece bir defalığına beni bırak

Parmaklarımı Esmeralda'nın saçlarında gezdirmem için

Esmeralda