בל [Belle] lyrics

[בל:]

עיר קטנה, כפר יפה ושקט

וכל יום הוא כמו יום אתמול.

עיר קטנה, וכולם קטנים פה

כל אחד אומר:

[מקהלה:]

"בונז'ור!" (X5)

[בל:]

הנה שוב האופה יוצא הבוקר

אותן לחמניות מוכר.

כן, כל יום כמו הקודם

זה נורא משעמם

זה כמו דקלום ישן.

[מסייה ז'אן:]

בוקר טוב, בל.

[בל:]

בוקר טוב, מסייה ז'אן. איבדת משהו, כרגיל?

[מסייה ז'אן:]

כן, אני חושב. אבל הבעיה שאני לא זוכר מהו!

אני בטוח אזכר. מה את עושה עכשיו?

[בל:]

לוקחת את הספר לאב רוברט.

שמספר על זוג אוהבים מוורונה.

[מסייה ז'אן:]

נשמע שטותי.

[מקהלה:]

עוד לא ראיתי נערה כמוה

כן, היא שונה, ישמור האל.

לא יוצאת עם שום בחור

לא ברור מה הסיפור

מרכלת על ענן. כן, זוהי בל.

בונז'ור גבירתי, האם חיכית לי?

בת-זוגתך חשה בטוב?

מוכר יקרן, תחזיר ת'כסף!

[בל:]

רוצה מקום אחר בו אשתלב!

[האב רוברט:]

אה, הנה תולעת הספרים היחידה בכפר!

אז נו? לאן ברחת לך השבוע?

[בל:]

צפון איטליה ביום סגריר.

לא רציתי לחזור משם.

יש עוד מקום שכדאי לי לראות?

[האב רוברט:]

לצערי אין.

אבל את יכולה לקרוא שוב ספר שכבר קראת.

[בל:]

תודה.

בספרייה שלך הכפר הקטן שלנו נראה גדול, האב רוברט.

[האב רוברט:]

בון וויאז'!

[בל:]

שלום.

[מקהלה:]

הולכת כמו מן עפיפון ברוח

היא מוזרה, זה מתסכל.

חולמנית, כולה הרהור

רק רוצה לקרוא סיפור

אף אחד כאן לא מבין כל כך את בל.

[בל:]

הו... מרגש הפרק,

לא תאמין עוד מה יקרה בשיא.

אז, כשהאביר פוגש בה

מה שלא יודעת שבעצם הוא נסיך.

[מקהלה:]

לא פלא שפירוש השם זה 'יופי'

לכן פשוט קוראים לה בל.

היא יפה, כן זה לא סוד

אך היא משונה מאוד.

היא שונה מאוד מכל השאר

רחוק שנות אור מכל השאר

שונה מאוד מכל השאר, זאת בל!

[גסטון:]

תראה אותה, לאפו. אשתי לעתיד.

בל היא בלי שום ספק הנערה הכי יפה שיש.

זה הופך אותה לטובה ביותר.

[לאפו:]

אבל היא כזאת... מלומדת!

ואתה סוג של אתלטי... קצת.

[גסטון:]

אני יודע.

בל משגעת כשהיא מתווכחת כל הזמן, לאפו.

[לאפו:]

צודק! מי צריך אותה כשאני ואתה כאן?

[גסטון:]

כן... אבל יש איזה חור שנפער בנשמה שלי מהמלחמה.

כשאני רואה אותה אני מרגיש איזה סוג של-...

[לאפו:]

מממ... ז'ה נה סה קוואה?

[גסטון:]

אני לא יודע מה זה אומר.

כשמול עיניי לראשונה הופיעה

ראיתי יופי מטלטל.

מתאימה לחיות איתי

זו שלמות, ממש כמותי

ונשבעתי אז להתחתן עם בל.

[נשים:]

הוא כאן, תראו, הוא משגע

מסייה גסטון, כזה חמוד!

קשה לנשום, הלב דופק לי

אני רוצה לרקוד איתך צמוד!

[לאפו:]

זה לא יקרה אף פעם לצערי.

[מקהלה יחד עם בל וגסטון:]

בונז'ור

פארדון

גם לך

מיי ווי!

זה לא נקניק טוב

פרחים יפים

יש פרי?

קני כאן!

וואן פאונד

סליחה!

אני חותך

תנו לעבור!

זה קצת-

מסריח!

יבש.

ממש!

זה מהבוקר

יכול להיות...

[בל:]

מתי אמצא מקום בו אשתלב?

[גסטון:]

בסוף תראו כאן בעל מאוהב!

[מקהלה:]

היא מעופפת אבל יש בה משהו

די מוזרה, המדמואזל.

היא שונה מכל השאר

היא לא קשורה לכפר.

היא יפה אבל קצת מצחיקה

יפה אבל קצת משונה

היא מצחיקה אבל שונה!

זאת בל!