Belle leçon aux enfants perdus [Portuguese translation]

CLVI

Beaux enfants, vous perdez la plus

Belle rose de vo chapeau ; (1)

Mes clercs près prenants comme glus,

Se vous allez à Montpipeau

Ou à Ruel, gardez la peau : (2)

Car, pour s'ebattre en ces deux lieux,

Cuidant que vausît le rappeau (3),

La perdit Colin de Cayeux

CLVII

Ce n'est pas un jeu de trois mailles (4),

Où va le corps, et peut être l'âme.

Qui perd, rien n'y sont repentailles

Qu'on n'en meure à honte et diffame ;

Et qui gagne n'a pas à femme

Dido, la roine de Carthage.

L'homme est donc bien fol et infame

Qui, pour si peu, couche (5) tel gage.

CLVIII

Qu'un chacun encore m'écoute !

On dit, et il est vérité,

Que charterie (6) se boit toute,

Au feu l'hiver, au bois l'été :

S'argent avez, il n'est enté (7)

Mais le dépendez ( 8 ) tôt et vite.

Qui en voyez vous hérité ?

Jamais mal acquêt ne profite.