Belle [Finnish translation]

Quasimodo:

Kaunis

Sana kuulostaa kun hänelle luoduksi

Kun hän tanssii ja kehonsa esittää kuten

Lintu joka siipensä levittää lentämään pois

Tunnen Helvetin nousevan jalkojeni alla

Silmäni näkivät mustalaishameensa alle

Mitä hyötyä on rukoilla Notre-Damelle

Kuka ensi kiven aikoo heittää

Tämä ei maailmassa elää ansaitse

O Lucifer!

Oh! Jätä minut pois vain kerran

Sormieni kulkevan läpi Esmeraldan hiuksien

Frollo:

Kaunis

Saatana sisällensä on ruumiillistunut

Antaen katseeni kulkee pois ikuisesta Jumalasta

Joka laittoi lihallisen halun sisälleni

Jotta en taivaisiin katsoisi hänen sijaan

Mukanansa kulkee perisynti

Tekeekö halu minusta rikollisen

Se jonka ilon tytöksi otimme on vain tyhjyyden tyttö

Yhtäkkiä olkapäänsä kantaa ihmiskunnan painavaa ristiä

O Notre Dame!

Oh! Jätä minut kerran vain

Jotta työntää voin oven raoistaan Esmeraldan puutarhaan

Phoebus:

Kaunis

Taikka hänen syvät mustat silmät lumoavat

Onko tämä tyttö ennen rakastellut?

Askeleensa kertovat vuoresta ja lumouksesta

Hänen sateenkaari hameensa kätköissä

Kultaseni, anna minun pettää sinua

Ennen kun alttarille kuljemme

Kuka mies hänestä katseensa ottaisi pois

Pelosta muuttuisi hän suolaksi vain

O Fleur-de-Lys,

En ole uskovainen mies

Aion nyppiä pois Esmeraldan rakkauden kukan

Kaikki Kolme:

Silmäni näkivät mustalaishameensa alle

Mitä hyötyä on rukoilla Notre-Damelle

Kuka ensi kiven aikoo heittää

Tämä ei maailmassa elää ansaitse

O Lucifer!

Oh! Jätä minut kerran vain

Sormieni kulkevan läpi Esmeraldan hiuksien