Belle [Finnish] [Belle] [English translation]

Belle:

Hiljaa vain, täällä aika vierii

Seuraa näin, päivät toisiaan

Tänään taas, pikku kaupunkimme

Herää aamuun näin

Kyläläiset:

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour

Belle:

Kas tuolla leipuri tuo leipää jälleen,

Kuin ennenkin ne myydäkseen

Niin kuin joka aamu hän, leipoo leivän lämpimän

Kylän asukkaille näin

(...)

Kyläläiset:

Ja tuossa kulkee taas se outo tyttö,

Ken mulle selvittäisi tän

Miksi aina yksinään, ilman seuraa taas hän jää?

Mutta silti kiltti tyttö tämä Belle

Bonjour!

Hei taas

Kuinka te voitte?

Bonjour!

Hei taas

Sä miten voit?

Miksen en mä saa?

Ne liikaa maksaa

Belle:

Mä kaipaan joskus täältä kauas pois!

(...)

Kyläläiset:

Kas tuossa kulkee taas se kumma tyttö

Ken meille selvittäisi sen

Miksi silmät unelmoi ja vain kirjaan katseen loi?

Mikä arvoitus on meille tämä Belle!

Belle:

Aah, kuinka onkaan kaunis

Tämä kertoo kuinka hän, kas näin

Hän kohtaa prinssin kauniin

Hän ei kerro lainkaan kuka on, nyt eteenpäin!

Kyläläiset:

No ei oo kumma jos on niin kaunis,

Kas, niinhän on tuo tyttökin

Mutta takaa kasvojen löydät ujon tyttösen

Hyvin toisenlaisen kuin me muut

On toisenlainen kuin me muut

O toisenlainen kuin me muut tuo Belle!

(..)

Gaston:

Jo tuosta hetkestä kun näin mä neidon

Mä hänet sieväks huomasin

Tämä kaunis neitonen musta löytää vertaisen

Ja mä tahdon nyt jo nopsaan naimisiin!

Tytöt:

Voi ei, voi voi, mä hänet tahdon

Monsieur Gaston, hän söpö on!

Voi voi, voi ei, mä tuskin kestän

Hän on niin pitkä, vahva, tumma mies!

Belle:

Voi, täytyy olla muutakin kuin tää!

Gaston:

Jo kohta järjestän mä meille häät!

Kyläläiset:

Hei katsos tuossa menee outo tyttö,

Tuo aika kumma mademoiselle

Hän on sievä, hento niin ja on myös kiltti hän

Siksi on hän kunnon tyttönen

Ja oikein kiltti tyttönen

Siksi on hän kunnon tyttönen, tuo Belle!