Belle dame sans merci [Portuguese translation]

"Qual é a tua dor, pobre homem,

ser tão pálido e tão insignificante,

onde, no seco canavial junto ao lago,

nenhum pássaro canta?"

"Encontrei uma nobre mulher no Reno

que era muito muito bonita - uma imagem feérica

Seu cabelo era longo, seu andar era suave,

e seu olhar selvagem

Ergui-a sobre o meu cavalo branco

e o que vi foi apenas ela

que do meu lado se encostava e cantava

uma canção das fadas

Ela me levou para seu lar na gruta

onde ela chorou e se lamentou muito

por isso fechei seus olhos selvagens e furtivos

com quatro beijos

Lá ela me embalou para dormir

lá sonhei - a noite cheia de dor!

e sombras me persegem desde então

o tempo todo

Vi o rei pálido e a criança real

cavaleiros brancos como um morto, de homem para homem

que gritavam: "A bela dama sem misercórdia

mantém-te enfeitiçado"

Então eu devo ficar aqui e sozinho

e tornar-me pálido e insignificante

onde, no seco canavial junto ao lago,

nenhum pássaro canta"