Belle dame sans merci [Dutch translation]

"Wat scheelt er, arme man,

wat maakt je zo bleek en deemoedig,

waar in het verdorde riet aan de kust

geen vogel zingt?"

"Ik ontmoette een adellijke dame op de Rijn,

ze was zo mooi - een feeachtige verschijning,

haar haar was lang, haar manier van lopen was licht,

en haar blik wild.

Ik tilde haar op mijn witte ros

en niets anders dan haar kon ik zien,

ze leunde naar me toe en zong

een feeënlied.

Ze leidde me naar haar grotwoning

waar ze huilde en veel jammerde;

dus ik sloot haar grote en wilde ogen

met vier kussen.

Toen heeft ze me in slaap gewiegd,

en ik droomde - de nacht vol met leed!

en schaduwen volg mij sindsdien

altijd.

Ik zag een bleke koning en zijn zoon

ridders bleek als de dood, allemaal

riepen ze uit: "De mooie dame zonder genade

heeft u in haar ban!"

Daarom moet ik hier zijn en alleen

en wandelen, bleek en zo deemoedig,

waar in het verdorde riet aan de kust

geen vogel zingt."