Belle [Chinese translation]

卡西莫多

美人

没有词语形容她如此传神

当她翩翩起舞的曼妙之身

仿佛一只小小鸟展翅欲高飞

我却感觉地狱在脚下大开

我目光穿过她吉普赛的长裙

还有什么愿望向圣母去祷告

何人 胆敢将第一块石头向她投掷

那人就不配苟延残喘于人世

哦，路西法

就让我满足这一次

让我手穿过艾丝美拉达发丝

弗侯洛

美人

她是否就是恶魔本尊化身

当我注视永恒天主，分我神？

还将肉欲注入我身体和灵魂

为阻挡我仰望上天的眼神？

她那带着诱惑的原罪之身

是否渴望她就让我罪孽缠身？

谁人 曾想如此风尘女子，不值一文

仿佛背负了十字架考验人伦

圣母在上

就让我满足这一回

扣开艾丝美拉达花园的柴扉

菲比斯

美人

在她那乌黑双眼明媚动人

背后是否保留处女般纯真？

她的身姿让我感叹造化之神

裙摆之下如彩虹七色缤纷

让我负心一回，我的甜蜜爱人，

在执子之手前，寻花一刻销魂

谁人 能转开凝视她的美貌的眼神

纵然触怒上帝不惜盐柱化身

哦，小百合

原谅我朝三暮四

我将折取艾丝美拉达爱的花枝

三人

我目光穿过她吉普赛的长裙

还有什么愿望向圣母去祷告

何人 胆敢将第一块石头向她投掷

那人就不配苟延残喘于人世

哦，路西法

就让我满足这一次

让我手穿过艾丝美拉达发丝

艾丝美拉达