Belle [Belle] [Flemish] [English translation]

Belle

Zo noem ik de vrouw waar ik mijn hart mee, kwel

Geen zigeunerin maar juist een mamazelle

Een felgekleurde vogel die haar vleugels spreid

En mij, zo zonder het te weten, steeds verblijd

Ik kijk naar haar en d’r is niets dat mij weerhoud

De Notre Dame heb ik opnieuw voor haar gebouwd

Stel, dat zij ook wil waarop ik altijd heb gehoopt

Ik streel haar schaduw, kus de grond waar zij op loopt

Oh Lucifer, als Esmeralda mij eens zag

Ik zou verdrinken in de ene oogopslag

Belle

Als de slang van Lema klom ze uit de hel

Een verleiding waar ik mij voor openstel

Belooft verlangen en daartussen zit ik knel

Mijn passie gaat zo met mijn roeping in duel

Die vrouw is zonde, ze is knap met een gezwel

Maar ze verleidt me met het kleinste bliksemsnel

Stel, dat ik me ooit een keer door haar verleiden laat

Ik kan niet leven met dat toppunt van verraad

Oh Notre Dame als Esmeralda mij zag staan

Zou ik de vlammen van haar hel ten onder gaan

Belle

Grote zwarte ogen, onweerstaanbaar fel

Speelt een onweerstaanbaar mooi te winnen spel

Haar zoetste fluistering zie ik als een bevel

Een vrijgevochten vrouw, dan is zij een rebel

Gun mij voor een keer het perfecte overspel

Dan zeg ik haar voor heel mijn leve lang vaarwel

Stel, als een medusa ziet ze mij en mij alleen

Voel hoe ik door die kille blik meteen verzweem

Oh Fleur de Lise, als Esmeralda mij bemind

Dan stopt mijn leven nog voordat het echt begint

Ik kijk naar haar en d’r is niets dat mij weerhoud

De Notre Dame heb ik opnieuw voor haar gebouwd

Stel, dat zij ook wil waarop ik altijd heb gehoopt

Ik streel haar schaduw, kus de grond waar zij op loopt

Oh Lucifer, als Esmeralda mij eens zag

Ik zou verdrinken in de ene oogopslag

Esmeralda