Белль [Belle] [Bell'] [Transliteration]

[Бэлль:] Городок, пара тихих улиц

Каждый день тот же что вчера

В городке уже все проснулись

Чтоб сказать с утра:

[Жители:] Бонжур! Бонжур!

Бонжур! Бонжур! Бонжур!

[Бэлль:] А вот наш булочник, всегда готовый

Насущный хлеб продать всем нам

Каждый день, как и вчера

Начинается с утра

В городке и шум гам

[Пекарь:] Доброе утро!

[Бэлль:] Доброе утро, месье!

[Пекарь:] Куда ты идёшь?

[Бэлль:] В книжную лавку.

Я только что прочла чудную историю

Про фасолинку и великана и...

[Пекарь:] Мари! Скорей! Батоны!

[Жители:] Какая странная и неземная

Чужда ей наша канитель

Всюду с книжкою в руках

Всё витает в облаках

До чего она смешная эта Бэлль

[Мужчина I:] Бонжур!

[Женщина I:] Привет!

[Мужчина I:] Поклон от брата!

[Женщина II:] Бонжур!

[Мужчина II:] Привет!

[Женщина II:] А как жена?

[Женщина III:] Мне шесть яиц...

[Мужчина III:] Дороговато...

[Бэлль:] Ах, до чего такая жизнь скучна!

[Продавец книг:] А, Бэлль!

[Бэлль:] Доброе утро. Вот книга, которую я брала

[Продавец книг:] Ты уже прочла?

[Бэлль:] О, не могла оторваться! Есть что-нибудь новое?

[Продавец книг:] Со вчерашнего дня нет.

[Бэлль:] Ну, ничего. Я возьму вот эту

[Продавец книг:] Эту? Ты уже ее читала дважды

[Бэлль:] Это моя любимая:

о дальних странах, об острых мечах

волшебных заклятьях и нежных речах

[Продавец книг:] Раз она тебе так нравится, я тебе её дарю!

[Бэлль:] Что вы!

[Продавец книг:] Я настаиваю.

Спасибо! Большое спасибо!

[Жители:] Какая странная и неземная

Чужда ей наша канитель

Всюду с книжкою в руках

Всё витает в облаках

До чего она смешная эта Бэлль

[Бэлль:] Ах, чудо есть на свете

Лучше места в книге не найти

Здесь она принца встретит

Но лишь в третьей части вновь сойдутся их пути

[Женщина:] Её красавицей зовут не даром

А нежный голос, как свирель

[Продавец шляп:] Но совсем другие мы

Словно лето от зимы

Отличается она от нас

[Жители:] И нет в ней ничего от нас

И много есть отличий в нас от Бэлль

[ЛеФу:] О, ты не промахнулся, Гастон

Ты величайший охотник в мире

[Гастон:] Я знаю

[ЛеФу:] Уж ты-то не пропустишь ни одного зверя

И ни одной девушки кстати

[Гастон:] Это правда, ЛеФу

И я остановил свой выбор на ней

[ЛеФу:] Дочь изобретателя?

[Гастон:] Именно она

На этой счастливице я и женюсь

[ЛеФу:] Но она же..

[Гастон:] Красивейшая девушка в городе

[ЛеФу:] Я знаю, но..

[Гастон:] И поэтому она лучше всех

А разве я не достоит лучшей?

[ЛеФу:] Ну конечно, я и говорю

Ты достоин самой..

[Гастон:] С того момента как её увидел

Нашел свою я в жизни цель

Здесь из девушек она мне лишь нравится одна

Так что я решил, что я женюсь на Бэлль

[Девушки:] Вот он идет, какой прелестный

Месье Гастон, о, как он мил

Замри, умри, теперь воскресни

Высокий, стройный, нас он покорил

[Жители:] Бонжур! Привет! Сюда! И это рыба?

Вот виноград! Как сыр? Отрежь! Пардон!

Еще кусок! Дай мне пройти!

Ваш хлеб! Балык не свеж!

С душком! Ну, я ошиблась!

[Бэлль:] Ну, и кому такая жизнь нужна?

[Гастон:] Она, считай уже, моя жена!

[Жители:] Она идет как будто неземная

Ну, просто чудо, мадмуазель

Это девушка-мечта

Всем прочим не чета

Только каждому дано своё

Светла улыбка у неё

Мы очень любим все её

О, Бэлль!