Belle [Arabic translation]

جميله

إنها كلمة قد أخترعت لأجلها

عندما ترقص و تتمايل بجسدها لنور الصباح تبدو مثل

طير يفرد جناحيه ليحلق عاليًا

فأشعر بأن النار تلتهب من تحت قدمي

تأملتها من تحت فستانها الغجري

وتساءلت عن جدوى صلاتي في الكنيسة بعد الآن!

من

ذلك الذي يجرأ أن يرجمها أولاً ؟

ذلك الذي لن يستحق الحياة بعدها

أيها الشيطان لوسيفير!

أرجوك! دعني ولو لمره واحدة

أن أمرر أصابعي على شعر ايسميرالدا

جميله

هل هو الشيطان الذي تجسد فيها؟

حتى جعلني أبعد بنظري عن الرب الخالد

والذي غرس في داخلي هذه الرغبة العارمة

ليحجب عني علياء السماء

إنها تحمل في داخلها الخطيئه الاصليه

هل رغبتي فيها جعلتني مجرمًا؟

تلك التي

عاملناها كفتاة ليل، امرأة نكرة

فجأة! حملت صليب مخلص للبشرية

ايتها السيدة العذراء

أرجوكِ! دعيني ولو لمره واحدة

أن افتح الباب امام ايسميرالدا