Bella Ciao [French translation]

Eines Morgens in aller Frühe

O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

Eines Morgens in aller Frühe

Trafen wir auf unseren Feind

Eines Morgens in aller Frühe

Trafen wir auf unseren Feind

Una mattina mi sono alzato

o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

una mattina mi sono alzato

ed ho trovato l'invasor'

ed ho trovato , ed ho trovato, ed ho trovato l'invasor'*

Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen

O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen

Bringt mich dann zur letzten Ruh

Und wenn ich sterbe - oh ihr Genossen

Bringt mich dann zur letzten Ruh

E se io muoio da partigiano

o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

e se io muoio da partigiano

tu mi devi seppelir'

e se io muoio da partigiano

tu mi devi seppelir'**

In den Schatten der kleinen Blume

O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

In den Schatten der kleinen Blume

In die Berge bringt mich dann

In den Schatten der kleinen Blume

In die Berge bringt mich dann

E tutti quelli che passeranno

o bella ciao, bella viao - bella ciao ciao ciao

e tutti quelli che passeranno

mi diranno che bel fior'

e tutti quelli che passeranno

mi diranno che bel fior'***

Und die Leute, die gehen vorüber

O Bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

Und die Leute, die gehen vorüber

Sehen die kleine Blume steh'n

Und die Leute, die gehen vorüber

Sehen die kleine Blume steh'n

E questo fiore del partigiano

o bella ciao, bella ciao - bella ciao ciao ciao

e questo fiore del partigiano

morte per la libertà

e questo fiore del partigiano

morte per la libertà****

* Eines Morgens bin ich aufgewacht und habe den Invasoren vorgefunden.

** Und wenn ich als Partisan sterbe, musst du mich begraben.

*** Und all jene, die vorbeikommen, sagen zu mir: Was für eine schöne Blume!

**** Und diese Blume des Partisanen ist der Tod für die Freiheit.

(Übersetzung, Copyright: Coopysnoopy)