Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer [German translation]

wenn der Tag in der Farbe der Rose blüht,

wenn die Schiffe den Bosporus brav überqueren

lass uns dann die Stadt verlassen

wenn die Bäume, der Himmel und die Erde schläft

Spazieren wir am Sandstrand

in der verrückten Menschenmenge, in der Ferne

wenn du dich erschöpfst, dann lehn dich an mich

umarmen wir uns und schlafen ein, bei Sonnenuntergang

vielleicht wird ein Vogel über uns vorbei fliegen

von seinen Flügeln fällt eine Feder

vom Himmel fällt es sich drehend

kein Gesicht ist schön

nicht so wie dein Gesicht

Na komm steh auf, lass uns fortgehen von dieser Stadt

wenn die Sonne aufgeht, oder die Sonne untergeht

vielleicht werden Vögel über uns fliegen

die Flügel durch deine Hände

deine Hände....