Believer [Hungarian translation]

Először is elmondom, mi jár a fejemben:

Belefáradtam a dolgok állásába,

ki vagyok, hogy idáig jutottunk, oh-uuh,

hogy idáig jutottunk, oh-uuh.

Másodszor, ne akard nekem megmondani, hogy ki lehetek!

Csak én vagyok a hajón,

én vagyok a tengerem mestere, oh-uuh,

a tengerem mester, oh-uuh.

Már kiskoromban megtörtem.

Eladtam a lelkem a tömegnek.

Leírtam a verseimet néhányuknak,

akik rám néztek, belém láttak, átérezték, és elfogadtak.

Szívbeli fájdalomból éneklek,

fogadd hát üzenetem az ereimből,

ez a tanulság:

Lásd a szépséget a fájdalmon túl!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé fájdalom.

Ledöntöttél, majd újjá építettél hívőként, hívőként.

Fájdalom!

Hagytam, hogy a golyók záporozzanak felém.

A szerencsém, a szerelmem, az Istenem,

mind egy dologból fakad:

Fajdalom!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé.

Harmadszor, küldj egy imát odafentre,

s minden gyűlölet galambbá változik a lelkedben, oh-uuh

-felül emelkedik a lelked, oh-uuh.

Fuldokoltam a tömegben,

miközben az elmém a fellegekben járt.

Majd úgy hullottam a földre, mint a hamu.

Reméltem, hogy elfojthatom az érzéseimet, de nem ment.

Tovább éltek, apadtak és áradtak, hiába gátoltam vagy szabályoztam,

míg nem megtörtem és mind rám zúdult,

mind rám zúdult, mint

Fájlalom!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé.

Fájdalom!

Ledöntöttél, majd újjá építettél hívőként, hívőként.

Fájdalom!

Hagytam, hogy a golyók záporozzanak felém.

A szerencsém, a szerelmem, az Istenem,

mind egy dologból fakad:

Fájdalom!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé.

Végül, a tűz és a lángok kegyelméből,

te lehetsz a jövő arca, a vér az ereimben, oh-uuh,

a vér az ereimben, oh-uuh.

...de nem ment.

Tovább éltek, apadtak és áradtak, hiába gátoltam vagy szabályoztam,

míg nem megtörtem és mind rám zúdult,

mind rám zúdult mint

Fájlalom!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé.

Fájdalom!

Ledöntöttél, majd újjá építettél híveként, hívőként.

Fájdalom!

Hagytam, hogy a golyók záporozzanak felém.

A szerencsém, a szerelmem, az Istenem,

mind egy dologból fakad:

Fájdalom!

Te tettél, te tettél hívővé, hívővé.