Belfast [German translation]

Sie hätte anderswo geboren werden können, mit der Meeresbrise laufen können, in der Art von Long John Silver1, aber sie wuchs hier auf.

Hier trinkt man allein, man langweilt sich hinter dem Tresen,

man sagt zu dem Jungen mit seiner Gitarre, dass er zum Tanz aufspielen solle.

Halte die Zeit auf, die flieht

spiele mir noch mal die Walzermelodie

wie im Hafen von Belfast,

spiele mir einen letzten Walzer.

Hier gibt es nicht nicht viel zu machen,

es gibt nicht das Meer, aber es scheint,

dass das kleinste Flüsschen dort mündet.

Nun tanzt sie wie eine Puppe, ein Boot, das kentert

und wenn sie trinkt, ist es, um ihr richtungsloses Herz zu vergessen.

Halte die Zeit auf, die flieht

spiele mir noch mal die Walzermelodie

wie im Hafen von Belfast,

spiele mir einen letzten Walzer.

Sie hätte anderswo geboren werden können, mit der Meeresbrise laufen können, in der Art von Long John Silver, aber sie wuchs hier auf.

Halte die Zeit auf, die flieht

spiele mir noch mal die Walzermelodie

wie im Hafen von Belfast,

spiele mir einen letzten Walzer.

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Long_John_Silver