Belehalok [German translation]

Diese Welt ist ein bisschen eng für mich,

ich weiß nicht welche Rolle darin spiele ich,

sehe verschwommen und im Morgen keinen Sinn,

wer weiß wie lange ich noch lebend da bin.

Hab halb volle Gläser auf dem Tisch stehen,

hab ich Lust zu Saufen brauch ich nur hinzugehen,

warne mich, sollte es in einem anderen Leben,

zufällig wieder eine Begegnung zwischen uns geben.

BLR:

Es gab Zeiten, in denen ich dachte, nichts kann mich aufhalten,

aber ich weiß, wenn es regnet, werde auch ich nicht trocken bleiben,

ich genieße den Moment, weil die schönen Zeiten rasch vergehen werden,

egal wie oft ich raussteige, ich falle immer in die gleiche Grube.

Ich habe meine Fehler bereits erkannt und bereut,

ich glaube, meine Gebete werden oben erhört,

ich schwimme mit der Flut und sehe vergebens: bin weit weg vom Ufer,

und im Schutz der Dunkelheit schreibe ich einfach weiter mein Lied.

Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn mir alles langweilig wird,

aber dieses überlasse ich dir, ich werde abhauen,

ich schließe jeden in mein Herz ein, der mich verstanden hat

und der an mich glaubte…, das kräftigt mich!

Bisher habe ich meinen Glauben nie aufgegeben,

werde es auch nicht tun, auch wenn ich vom Leben ein Paar Ohrfeigen bekomme.

Solange mein Herz schlägt, auch wenn ich nur Grund zu weinen habe,

sie werden immer bei mir sein: das Papier, der Stift, das Mikrofon!

Ref.:

Diese Welt ist ein bisschen eng für mich,

ich weiß nicht welche Rolle darin spiele ich,

sehe verschwommen und im Morgen keinen Sinn,

wer weiß wie lange ich noch lebend da bin.

Hab halb volle Gläser auf dem Tisch stehen,

hab ich Lust zu Saufen brauch ich nur hinzugehen,

warne mich, sollte es in einem anderen Leben,

zufällig wieder eine Begegnung zwischen uns geben.

Ich erinnere mich, dass ich vor 10 Jahren etwas ganz anderes wollte,

damals dachte ich, ich kann jeden mit einer Hand aus dem Weg räumen,

ich habe ein Jahrzehnt gebraucht, um das zu verstehen,

was mich töten wird, sind nicht die anderen Menschen,

sondern das egozentrische System, das ich genau dafür geschaffen habe,

dass ich nicht erwischt werde! Und sieh, was mir Gott gegeben hat,

ich habe nichts, es ist alles zusammengebrochen, alles ist weg, an das ich glaubte.

Ich hätte einen wuchtigen Schlag vom Schicksal bekommen sollen,

ein Schlag, der mich so hart ins Gesicht trifft,

dass mir der falsche Weg nicht mal einfällt,

eine Hand, welche mich aufhält.

Aber es gab niemanden, der mir ein gutes Beispiel gegeben hätte,

mein Vater ist längst gegangen, meine Mutter…, sag mir ehrlich, warum sollte sie was sagen…?

Wenn sie weiß, dass ihr Sohn nur ein Bastard ist der sich selbst zerstört,

einer, der auf die Meinungen anderer immer scheißen wird.

Was hilft mir das ganze Geld in der Tasche, wenn ich nur ein Dorn in deinen Augen bleibe...

ich habe die Songs für dich geschrieben, also denk dran:

wenn du mich kritisierst, kritisierst du dich auch selbst.

weil ich dir einen Spiegel zeige, in dem du dich selbst erkennst...

Nicht jeder Song muss davon erzählen, wie groß ich bin,

glaub nicht, dass ich immer alles bekomme,

ich habe 10 Jahre lang versucht, der gleiche Typ zu sein,

aber die Welt hat sich verändert, ich habe mich verändert ... UND SCHLUSS...

Ref.:

Diese Welt ist ein bisschen eng für mich,

ich weiß nicht welche Rolle darin spiele ich,

sehe verschwommen und im Morgen keinen Sinn,

wer weiß wie lange ich noch lebend da bin.

Hab halb volle Gläser auf dem Tisch stehen,

hab ich Lust zu Saufen brauch ich nur hinzugehen,

warne mich, sollte es in einem anderen Leben,

zufällig wieder eine Begegnung zwischen uns geben.

Curtis:

Ein paar Schicksale, welche ich leider erlebt habe,

der richtige Weg, den ich gegen den Falschen ausgetauscht habe,

es gibt viele Wunden, sie schmerzen immer noch,

ich wurde von Engeln verfolgt, ihre Gebete haben mich erreicht!

Ich war ein schlechtes Beispiel, ein Dorn in den Augen vieler,

ich schaue zum Himmel, mit Rosenkranz in der Hand,

einige sagten: sie werden mich nie vergessen

auch wenn ich nicht mehr lebe, werden sie mich für immer lieben.

Oft liefen mir Tränen aus den Augen,

was ich bereits als mein Eigen betrachtet habe, glitt mir aus der Hand,

was kann ich bloß voller Enttäuschung und Schmerz erwarten?

Ich könnte mit reinem Herzen vor Gott oder dem Teufel stehen!

Ich war nicht immer der Beste, nicht der, der alles konnte und durfte,

kein Nachkomme einer wohlhabenden Familie, der alles auf eine Karte setzen konnte,

oder jemand, dem alles egal und nichts wichtig gewesen wäre…

bereits in meinen jungen Jahren verführte mich nur die Sünde!

Ref.:

Diese Welt ist ein bisschen eng für mich,

ich weiß nicht welche Rolle darin spiele ich,

sehe verschwommen und im Morgen keinen Sinn,

wer weiß wie lange ich noch lebend da bin.

Hab halb volle Gläser auf dem Tisch stehen,

hab ich Lust zu Saufen brauch ich nur hinzugehen,

warne mich, sollte es in einem anderen Leben,

zufällig wieder eine Begegnung zwischen uns geben.