Belaya ptitsa [voroni] - Белая Птица [Вороны] [French translation]

На небе вороны, под небом монахи,

И я между ними в расшитой рубахе,

Лежу на просторе, легка и пригожа,

И солнце взрослее и ветер моложе.

Меня отпевали в громадине храма,

Была я невеста, прекрасная дама,

Душа моя рядом стояла и пела,

Но люди, не видя, смотрели на тело.

Судьба и молитва менялись местами,

Молчал мой любимый и крестное знамя,

Лицо его светом едва освещало,

Прости, я ему все прощала.

Весна задрожав от печального звона,

Смахнула две капли на каплю иконы,

Что мирно покоилась между руками,

И я целовала веселое пламя.

Свеча догорела, упало кадило,

Земля застонав, превращалась в могилу,

Я бросилась в реку за легкой синицей,

Теперь я на воле, я Белая Птица.

Взлетев на прощанье, кружась над родными,

Смеялась я, горе их не понимая,

Мы встретимся вскоре, но будем иными,

Есть вечная воля, зовет меня стая.