Bela [European Portuguese] [Belle] lyrics

[Bela:]

Aqui estou, na quieta vila

Sempre igual, não é o melhor

Todos são calmos como a vila

Acordar dizer

[Os aldeãos:]

Bonjour!

Bonjour!

Bonjour!

Bonjour! Bonjour!

[Bela:]

E o padeiro com o pão já lá vem

O pão caseiro para vender

Cada dia é sempre igual

Muito simples e banal

Neste mundo especial

[Monsieur Jean:]

Bom dia, Bela!

[Bela:]

Bom dia, Monsieur Jean

Perdeu alguma coisa?

[Monsieur Jean:]

Oh, creio que sim

O problema é que eu... eu não me lembro o que foi!

Oh, eu já me lembro

Onde é que vais?

[Bela:]

Devolver um livro ao Père Robert

É sobre dois apaixonados em Verona

[Monsieur Jean:]

Parece aborrecido

[Os aldeãos:]

Olha, ali vai a rapariga estranha

Mais distraída que há aqui

Nunca está com outros, não

A cabeça é um balão

É tão estranha e esquisita, nunca vi!

Bonjour, olá, e a família?

Bonjour. olá. e como vai?

Dê cá, só seis, não é barato!

[Bela:]

O mundo é mais do que esta vida, sei!

[Père Robert:]

Ah! Eis, o único rato dos livros da vila!

Então, que mundos exploraste esta semana?

[Bela:]

Duas cidades no norte de Itália

E não queria voltar

Tens sítios novos para onde ir?

[Père Robert:]

Acho que não

Mas podes reler qualquer um dos livros que queiras

[Bela:]

Obrigada, a tua biblioteca torna este cantinho do mundo maior

[Père Robert:]

Bon voyage!

[Bela:]

Adeus

[Os aldeãos:]

Olha, ali vai a rapariga estranha

Parece que não vive aqui

Tem nos livros quem a escute

A sonhar em plenitude

Esta Bela é um puzzle, nunca vi!

[Bela:]

Oh, história tão bonita

É de encantar, a melhor talvez

Sim, o amado encontra

Mas só o descobre, quando chega à parte três!

[Os aldeãos:]

Não é para menos que se chama Bela

A sua luz não tem igual

Pode estar a disfarçar

Ser mais louca ser pior

Tão diferente do comum mortal

Sem nada do comum mortal

Diferente do comum mortal assim!

[Gaston:]

Olha para ela, LeFou! A minha futura esposa

A Bela é a miúda mais bonita da vila

O que faz dela a melhor

[Lefou:]

Mas ela é tão culta

E tu és tão atleticamente elegante

[Gaston:]

Eu sei. A Bela é tão contestatária como bonita

[Lefou:]

Exatamente, quando nos tens a nós, quem é que precisa dela?

[Gaston:]

Sim, mas desde a guerra que sinto que me falta qualquer coisa, percebes?

Ela é a única que me dá aquela sensação de

[Lefou:]

Mmm... je ne sais quoi?

[Gaston:]

Não te estou a perceber

Desde o momento em que a Bela eu vi

Pensei é linda não tem par

Cá na vila é assim

Outra bela igual a mim

Eu já monto planos, ui, para me casar!

[As raparigas:]

Ali vai ele, não é de sonho

Monsieur Gaston é giro e bom

Passar por ele eu mal respiro

É elegante e forte, é um bombom

[Todos:]

Bonjour!

Pardon

Bom dia

Mas sim!

Isto é que é bacon?

Que belas flores!

Um metro

Um queijo

Um quilo

Perdão!

Isto é para mim?

Deixem passar!

O pão...

O peixe...

...que mau

...que odor

Não se enganou, não?

Não presta não!

[Bela:]

O mundo é mais do que esta vida, sei

[Gaston:]

Sou eu que mando, vais me pertencer

[Os aldeãos:]

Olha, ali vai a rapariga estranha

A mais bonita "mademoiselle"

Uma bela original, que seja marginal

É que ela é esquisita, sim

É bela mas esquisita, sim

É que ela é esquisita, sim

A Bela!