Bela [Belle] [English translation]

Tudo é igual nessa minha aldeia

Sempre está nessa mesma paz

De manhã todos se levantam,

Prontos pra dizer:

Bonjour, Bonjour, Bonjour, Bonjour, Bonjour!

Vem o padeiro com os seus assados,

Com pães e bolos pra ofertar

Todo dia é assim, desde o dia em que eu vim,

Pra essa aldeia do interior

-Bom dia Bela

-Bom dia Monsier Jean, perdeu alguma coisa?

-Era o que eu me perguntava, o problema é que eu... Uh, eu não me lembro... Depois vou me lembrar

-Aonde está indo?

-Devolver um livro ao Père Robert, é sobre apaixonados em Verona

-Que monótono

Temos aqui uma garota estranha

Tão distraída lá vai ela

Não se dá com o pessoal

Pensa que é especial

Chega a ser tão engraçada a nossa Bela

Bonjour, bom dia

E a família?

Bonjour, bom dia

E sua esposa?

Tem ovo aí?

Tá caro o preço!

Eu quero mais que a vida no interior

-Ah, se não é a única leitora da cidade?! Me conta, pra onde você fugiu essa semana?

-Eu estava no norte da Itália, eu nem queria voltar... sugere algum outro destino?

-Eu não pensei em nada, mas você pode reler a obra que você quiser

-Sua biblioteca faz esse lugar parecer maior

-Bon voyage!

Essa garota é muito esquisita

O que será que há com ela?

Ela é uma criatura, com mania de leitura

É um enigma pra nós a nossa Bela

É um lindo romance

Eles dois se encontram no jardim

É o príncipe encantado

Mas ela descobre quem ele é quase no fim

O nome dela quer dizer beleza

Não é difícil de entender

Mas por trás dessa fachada,

Ela é muito fechada

Ela é bastante inteligente

Não se parece com a gente

Se tem moça diferente é a Bela

-É ela, Lefou! Minha futura esposa... Bela é a mulher mais linda de toda a aldeia, isso a torna a melhor

-Ela é tão inteligente, e você é tão atlético e chique

-É, mas me sinto só desde que acabou a guerra, sabia? E ela é a única que parece ter um certo...

-Je ne sais quoi?

-Eu não sei o que significa

Desde o momento em que eu a vi eu disse,

"Não há ninguém igual a ela"

Eu vi logo que ela tinha, a beleza igual a minha

E é por isso que eu quero casar com ela

Lá vai Gaston, ele é sublime

Monsieur Gaston tão bonitão

Quando ele passa eu fico afando

É forte, é bruto, ele é um solteirão

Bonjour

Perdon

Bom dia

Oui

Mas isso é bacon

Que belas flores

Peguei

Três metros

Um quilo

Perdon

Eu pego a faca

Quero passar

O pão tá velho

Está enganado

Eba, café

A vida aqui nunca vai mudar

Eu quero levar Bela pro altar

Nós nunca vimos moça tão estranha, é especial essa donzela

Nem parece que é daqui, pois não se adapta aqui

Esquisita como ela é, não tem ninguém, só ela é

Mas todo mundo diz que é

É Bela