À Beira do Cais [Dutch translation]

Esse bando de gaivotas

Brincando em cada maré,

Este mar de águas paradas

Que alimenta a minha fé,

Os barcos que vão chegar,

Os barcos que vão partir,

Todo este cais é um mundo,

Todo este cais é um mundo

De onde não posso fugir.

À beira do cais, quem me vê já me conhece,

Sou a tal que não se esquece

Que é do mar que tu virás.

À beira do cais, tenho o meu destino agora,

Estou sempre à espera da hora

Em que um dia voltarás.

Há quem não ache acertado

Mas a mim, pouco me interessa.

Que não é por vir aqui

Que tu voltas mais depressa.

Mas ficou-me este costume

Que até hoje não perdi.

Junto ao mar eu acredito,

Junto ao mar eu acredito

Que estou mais perto de ti.

À beira do cais, quem me vê já me conhece,

Sou a tal que não se esquece

Que é do mar que tu virás.

À beira do cais, tenho o meu destino agora,

Estou sempre à espera da hora

Em que um dia voltarás.

À beira do cais, tenho o meu destino agora,

Estou sempre à espera da hora

Em que um dia voltarás.