Being Boring [Croatian translation]

Pronašao sam skladište starih forografija,

I pozivnica za teenejđerske partije

"Obuci se u bijelo" rekli su, s navodnicima

Od nečije žene, poznati pisac

U dvadesetima (1920-te)

Kada si mlad nađeš inspiraciju

U bilokome tko je ikad nestao

I otvorio zatvarajuća vrata

Rekla je: "Nikada nam nije dosadno"

Jer nikada nismo bili dosadni

Imali smo previše vremena da se nađemo

I nikada nismo bili dosadni

Obukli smo se i borili. a onda pomislili: "Nadoknadi štetu"

I nismo se nikada suzdržavali ili brinuli da će

Vrijeme doći kraju

Kada sam otišao napustio sam stanicu

Sa naprtnjačom i strepnjom

Netko je rekao: "Ako nisi pažljiv

Ništa ti neće ostati i ni o čemu nećeš mariti

U sedamdesetima (1970-te)"

Sjeo sam i gledao naprijed

Moje cipele su bile visoke i pogodio sam

Provukao sam se kroz zatvorena vrata

I nikada se neću osjećati dosadno

Jer nikada nismo bili dosadni

Imali smo previše vremena da se nađemo

I nikada nismo bili dosadni

Obukli smo se i borili. a onda pomislili: "Nadoknadi štetu"

I nismo se nikada suzdržavali ili brinuli da će

Vrijeme doći kraju

Uvijek smo se nadali da, gledajući nazad

Uvijek bi se mogao osloniti na prijatelja

Sada sjedim sa različitim licima

U iznajmljenim sobama i stranim mjestima

Svi ljudi koje sam ljubio

Neki su ovdje, a neki nedostaju

U devedesetima (1990-te)

Nikad nisam sanjao da ću moći biti

Ono biće koje sam uvijek trebao biti

Mislio sam unatoč snovima

Da ćeš sjediti ovdje negdje samnom

Jer nikada nismo bili dosadni

Imali smo previše vremena da se nađemo

I nikada nismo bili dosadni

Obukli smo se i borili. a onda pomislili: "Nadoknadi štetu"

I nismo se nikada suzdržavali ili brinuli da će

Vrijeme doći kraju

Uvijek smo se nadali da, gledajući nazad

Uvijek bi se mogao osloniti na prijatelja

I nikada nismo bili dosadni

Imali smo previše vremena da se nađemo

I nikada nismo bili dosadni

Obukli smo se i borili. a onda pomislili: "Nadoknadi štetu"

I nikada nismo bili dosadni

Nikada nam nije bilo dosadno

I nikada nismo bili dosadni

Nikada nismo bili