Beim ersten Mal tut's immer weh [Portuguese translation]

Seja uma última vez um pouquinho legal comigo,

Seja legal comigo e finalmente sente aqui comigo,

Seja uma última vez um pouquinho legal comigo,

Só uma ultima vez!

Me deixe chegar um pouquinho mais perto,

Me dê mais um último beijinho

Me deixe chegar um pouquinho mais perto,

Me engane uma última vez!

A primeira vez sempre dói,

Mas hoje à noite você vai ver

A última vez dói mais ainda,

Só uma última vez!

A primeira vez sempre dói,

Mas hoje à noite você vai ver

A última vez dói mais ainda,

Só uma última vez!

Eu me lembro da sua promessa,

Suas mentiras vão se vingar

Eu me lembro da sua promessa

Hoje você me perde pela última vez!

A primeira vez sempre dói,

Mas hoje à noite você vai ver

A última vez dói mais ainda,

Só uma última vez!

A primeira vez sempre dói,

Mas hoje à noite você vai ver

A última vez dói mais ainda,

Só uma última vez!

Por que você não me quer mais?