Beim Blättern in den Bildern meiner Kindheit [Turkish translation]

Çocukluğumun resimlerini karıştırırken

Bütün o yılların sararmış resimlerini buluyorum

Ve öbürleri neredeyse gerçek dışı bir aydınlıktan

Benim için önemli olan anlardan

Patates soyan büyük annemden

Ön kapıda bahar güneşinden yararlanırken

Kumda oynuyorum ve onun öykülerini dinliyorum

Ve biliyorum ki, - beni yakalarsa - burnumu silecek

Farkına pek varamadığımız bazı şeyler gibi

Yine de yaşam boyu biçimlendiriyor bizi

Ve onların renkli taşı, bir anı gibi

Ruhumuzun mozaiğinde duruyor

Kızılhaç barakalarındaki arama listeleri

Hapishaneden dönen baba

Sakallı zayıf yabancı adam

Ağlayarak raylardan geçen

Köyün barlarında birasını gizlice

Denememe izin veren Heinz amca

Hatta bir kez de sigarasından çektim

Ille teyze o sırada çocuk partisinde olduğumu sanarken

Çocuk bahçesinin önündeki sabah dramları

Anne gittiğinde duyulan umutsuzluk

Bir gün boyu onu beklemenin acısı

Ve hep beni burada unutacağı korkusu

Akrabaların bizi ziyaret ettiği Pazarlar

Herkesin güldüğü ve karmakarışık konuştuğu

Tabaklar şıngırdar ve dışarıda kahve ve kek vardır

Frenk üzümleri bahçede güneşte kızıl kızıl parıldar