בייַ מיר ביסטו שיין [Bei mir bistu sheyn] [Hebrew translation]

כ´וויל דיר זאָגן, דיר גלייַך צו הערן

אַז דו זאָלסט מיר ליבע ערקלערן

ווען דו רעדסט מיט די אויגן

וואָלט איך מיט דיר געפֿלויגן וווּ דו ווילסט

ס´אַרט מיך ניט אָן

ווען דו האָסט אַ ביסל שכל

און ווען דו ווייַזט אַ נאַרישן שמייכל

ווען דו קוימסט ווי אינדיאַנער

ביסט אפֿילו אַ גאַליציאַנער

זאָג איך: דאָס אַרט מיך ניט

בײַ מיר ביסטו שײן,

בײַ מיר האָסטו חן,

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט.

בײַ מיר ביסטו גוט

בייַ מיר האָסטו "איט",

בײַ מיר ביסטו טײַערער פֿון געלט.

פֿיל שיינע מיידעלעך האָבן

שוין געוואָלט נעמען מיר,

און פֿון זיי אַלע אויסגעקליבן

האָב איך נאָר דיך.

בײַ מיר ביסטו שײן,

בײַ מיר האָסטו חן,

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט.

בײַ מיר ביסטו גוט

בייַ מיר האָסטו "איט",

דו ביסט אײנער אױף דער װעלט.

בײַ מיר ביסטו גוט

בייַ מיר האָסטו "איט",

בײַ מיר ביסטו טײַערער דען געלט.

פֿיל שיינע מיידעלעך האָבן

שוין געוואָלט נעמען מיר,

און פֿון זיי אַלע אויסגעקליבן

האָב איך האָב איך האָב איך נאָר דיך.

בײַ מיר ביסטו שײן,

בײַ מיר האָסטו חן,

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט.

פֿיל שיינע מיידעלעך האָבן

שוין געוואָלט נעמען מיר,

און פֿון זיי אַלע אַלע אויסגעקליבן

האָב איך נאָר דיך.

בײַ מיר ביסטו שײן,

בײַ מיר האָסטו חן,

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט.