Bei Dir sein [English translation]

Huge docile eyes overflowing with tears

Are looking at him promptly, he can barely stand the sight

Never did he feel such pain in his heart

The tears, falling like marbles, make it a thousand times worse

And they just won't stop to flow

These floodgates won't be closed

[Chorus:]

Why can't I just be with you forever?

You know I'd do everything not to be here

Why can't I just be with you forever?

I'd be with you forever

A thousand dismal moments later

You hear wistful melodies piercing the ether

Disappointment piled upon disappointment

Just the way life flows, the way such a life goes

When the pain grows to music

And something occurs

That compensates for the pain

To immortalise it in sound

Music never stops to flow

Her floodgates can't be closed

[Refrain]