Behind Those Eyes [Greek translation]

Αχ, ναι

αχ, ναι

Είπες: "Έχω κάτι να πω."

Τότε σχημάτισες εκείνο το βλέμμα:

"Υπάρχει κάτι που θα'πρεπε να ξέρεις."

{και} το είπες σε φάση που άρχισες να κλαις.

"Διέβην το λάθος δρόμο απόψε

και ορκίζομαι ποτέ ξανά να μην το διαβώ."

Έχω αντικρίσει άπαξ κάποτε αυτό το βλέμμα

και δεν νομίζω ότι δύναμαι να το επαναλάβω.

[Χορωδιακό:]

Υπάρχει κάτι που δεν αντιλαμβάνομαι,

υπάρχει κάτι διαφορετικό στον τρόπο που χαμογελάς.

Πίσω από εκείνα τα μάτια ψεύδεσαι

και δεν υπάρχει τίποτα να μπορώ να πω

επειδή ποτέ δεν πρόκειται να σε μεταπείσω.

Πίσω από εκείνα τα μάτια κρύβεσαι.

Καθώς έστρεψες για να φύγεις,

διέκρινα άλλο ένα βλέμμα σου.

Και, μολονότι με πλήγωσε όπως έκανε,

δεν θα μπορούσα να το επιτρέψω ως τον αποχαιρετισμό σου.

Μου λέγεις ότι λυπάσαι

και λέγεις τώρα ότι υφίστασαι τον ίδιο πόνο.

Υπάρχει εδώ πέρα τίποτα να πιστέψω

ή μήπως είναι άλλη μια παρτίδα παιχνιδιού ;

[Χορωδιακό]

Αχ, ναι.

Αχ,

αχ, αα.

Πίσω από εκείνα τα μάτια ψεύδεσαι.

Πίσω από εκείνα τα μάτια κρύβεσαι.

[Χορωδιακό]

Δεν υπάρχει τίποτα να μπορώ να πω

επειδή ποτέ δεν πρόκειται να σε μεταπείσω.

Πίσω από εκείνα τα μάτια κρύβεσαι.

Πίσω από εκείνα τα μάτια κρύβεσαι.